domingo, 21 de junio de 2009

Psycho killer



I can’t seem to face up to the facts
I’m tense and nervous and I can’t relax
I can’t sleep because my bed’s on fire
Don’t touch me I’m a real live wire.

Psycho Killer
Qu'est-ce que c'est?
fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away

oh oh oh oh oh... yeah yeah

You start a conversation you can't even finish it.
You're talkin' a lot, but you're not sayin' anything.
When I have nothing to say, my lips are sealed.
Say something once, why say it again?

Psycho Killer,
Qu'est-ce que c'est?
fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away
Psycho Killer
Qu'est-ce que c'est?
fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away

oh oh oh oh oh... yeah yeah

Ce que j'ai fait, ce soir-là
Ce qu'elle a dit, ce soir-là
Réalisant mon espoir
Je me lance vers la gloire ... OK
We are vain and we are blind
I hate people when they're not polite

Psycho Killer,
Qu'est-ce que c'est?
fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away
Psycho Killer,
Qu'est-ce que c'est?
fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away

oh oh oh oh oh... yeah yeah

27 comentarios:

  1. jajajaja es divertido co-dirigir este blog.

    ResponderEliminar
  2. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  3. Qué buen despertar con esto! justo lo estuve bailando a la madrugada entre canciones de Joy Division y Sumo. Fiestas sintomáticas!, veladas recomendables.
    saludoss
    Mariana

    ResponderEliminar
  4. No te tenía censurador Cuervo. Feliz díá del padre.

    ResponderEliminar
  5. Qué buen tema! y que hermoso y atractivo que está Robert! bien bien bien por este post.
    Dark Lady

    ResponderEliminar
  6. Que joven que salio Iorio en la foto!

    ResponderEliminar
  7. Oscar. Me encantan las conecciones y los disparadores que tenés para relacionar los distintos post!
    Talking heads: una de las bandas más lúcidas de los 80. ¿The Clash tiene un tema sobre Taxi Driver, no?

    ResponderEliminar
  8. Mariana: la verdad es que no sé si The Clash tiene ese tema, pero algún lector del blog nos puede sacar de la duda.

    ResponderEliminar
  9. ¿El personaje principal de Taxi Driver se llama Travis? (Lo tendría que saber, pero eso me pasa por no haber visto nunca la peli completa)
    Estoy casi segura que tengo ese tema de The Clash; sino continuaré mi pesquisa.
    Ya estoy obsecionada como... (el personaje principal de Taxi Driver)

    ResponderEliminar
  10. I come from a long way away
    And I know a fine thing when I see it.
    See it
    For the same reason no one ever
    Pointed a telescope at the sun
    Talking about the Red Angels of New York City

    CHORUS
    Who shot the shot?
    Who got shot tonite?

    Not even five enforcement agencies can save their own.
    Never mind the people
    Tonite it's raining on the Angels of the City
    Did anyone prophesize these people?

    Only Travis
    Come in Travis
    One of these days I'm gonna get myself organized.

    All the animals come out at night.
    Queens, fairies, dopers, junkies, sick venal.
    Some day a real rain will come and wash all the scum off the streets.

    Thank god for the rain to wash the trash off the sidewalk. Listen you screwheads:
    Here is a man who would not take it anymore.
    A man who stood up against the scum, the filth.
    Now I see clearly.

    Personally I know the alley
    Where Jack feeds on the birds of night
    Not even bubbies on bicycles 2x2
    Can stop the blood and feathers flying

    Waring overalls and for once and for all
    What is the dream?
    I'll tell it
    To live like they do in the movies
    San Juan you listening?

    Yeah I bet you are
    Hands up for Hollywood
    Hooray
    I hear you
    Snappy on the air
    Hang in their
    Wall to wall
    You saved the worled
    What else? You saved the girl
    Chmpagne on ice
    No stranger to Alcatraz
    To boot
    Or strip it down
    Chop it a little
    Being reasonable
    Just freedom to move
    To live
    For women to take a walk in the park at midnite
    Hey, but this is serious
    She can't even get back home

    I come from a long way off
    And I know a lifegiver over a lifetaker
    For the same reason no-one ever pointed
    A gun at a policeman
    Talking about the Red Angels of New York City
    Yeah

    I come from a long way away
    And I know a fine thing when I see it.
    See it
    For the same reason no one ever
    Pointed a telescope at the sun
    Talking about the Red Angels of New York City

    CHORUS
    Who shot the shot?
    Who got shot tonite?

    Not even five enforcement agencies can save their own.
    Never mind the people
    Tonite it's raining on the Angels of the City
    Did anyone prophesize these people?

    Only Travis
    Come in Travis
    One of these days I'm gonna get myself organized.

    All the animals come out at night.
    Queens, fairies, dopers, junkies, sick venal.
    Some day a real rain will come and wash all the scum off the streets.

    Thank god for the rain to wash the trash off the sidewalk. Listen you screwheads:
    Here is a man who would not take it anymore.
    A man who stood up against the scum, the filth.
    Now I see clearly.

    Personally I know the alley
    Where Jack feeds on the birds of night
    Not even bubbies on bicycles 2x2
    Can stop the blood and feathers flying

    Waring overalls and for once and for all
    What is the dream?
    I'll tell it
    To live like they do in the movies
    San Juan you listening?

    Yeah I bet you are
    Hands up for Hollywood
    Hooray
    I hear you
    Snappy on the air
    Hang in their
    Wall to wall
    You saved the worled
    What else? You saved the girl
    Chmpagne on ice
    No stranger to Alcatraz
    To boot
    Or strip it down
    Chop it a little
    Being reasonable
    Just freedom to move
    To live
    For women to take a walk in the park at midnite
    Hey, but this is serious
    She can't even get back home

    I come from a long way off
    And I know a lifegiver over a lifetaker
    For the same reason no-one ever pointed
    A gun at a policeman
    Talking about the Red Angels of New York City
    Yeah

    ResponderEliminar
  11. Yes! I've got it! Lo sabía!
    "RED ANGEL DRAGNET" del disco "Combat Rock" de esa, una de las mejores bandas de los 80 que fue The Clash.
    Pasé la letra (como pude) en honor a las bandas ochentosas, a Taxi Driver, Robert y al obseso.
    Estaría buenísimo Oscar, que te pasaras un videíto por aquí de The Clash...

    ResponderEliminar
  12. Hmmmm. Videitos a pedido... Mmmm. No.

    ResponderEliminar
  13. Bueno. Cuando VOS quieras, cuando a VOS se te de la gana pasate un videíto de The Clash o alguna otra linda banda de los 80. O Mano Negra, ya que hablás de Manu Chao, que también le debe un poquito a Los Clash

    ResponderEliminar
  14. A lo sumo será de FINES de los 70 y MEDIADOS de los 80. Como tantas otras bandas que tuvieron su apogeo en toda esa época: Talking Heads, The Police, The Cure, The Cult, The Ramones, Joy Division, Duran Duran, Simple Minds, New Order, etc, etc, etc,...mil más...hasta los mismísimos U2!
    Cuando te dicen "música de los 80" aparecen esos nombres, o por lo menos eran los que se me aparecían a mí en esa época.

    ResponderEliminar
  15. Mariana:
    esta vez y casi por única vez tiene razón César, los Clash forman parte de la explosión punk del 77, así que si a eso lo querés llamar "fines de los 70" es un cierto abuso de la cronología. Y si no me equivoco se separaron en 1982, aunque no lo puedo asegurar. Así que son más de los 70 que de los 80. Y por supuesto que lo mismo puede decirse de Police, Talking heads y sobre todo de los Ramones, que son bastante anteriores. Así que a la década del 80 se le hace un favor al poner a esas bandas en esa cronología. Los 80 fueron tirando a asquerosos.

    ResponderEliminar
  16. Centrándome en la única banda nombrada aquí de la que me permito opinar (Talking Heads): este caso en particular puede ser una excepción. Los TH tienen un inicio art-punk en los '70, de ahí migran a los ritmos negros, los produce Eno y hace un enchastre hermoso con música electrónica, la banda se satura y Remain in Light (1980) es el último disco que graban con él. Si semejante migración musical (a la que ni siquiera los Clash con Sandinista! llegaron), se ve afectada por el hecho de que concluye justo cuando la década comenzó, hay que tener en cuenta los discos que la banda edita luego de la ida de Eno. Un tercer gran período musical en la banda, y el único que le gusta a muchos audiófilos. TH tuvo vida propia en los '80, una vida tan grande que es muy difícil dejarlos plantados en una sola época.

    El último enunciado de Oscar, teniendo en cuenta discos como:

    Surfer Rosa
    Paul's Boutique
    Scary Monsters (And Super Creeps)
    Document
    Let It Be (oooso! Es de The Replacements)
    3 Feet High and Rising
    Sign 'O' The Times
    Off The Wall
    Los Angeles
    Plays Live de Peter Gabriel

    O que Springsteen se pone acústico, la new-wave, las primeras canciones hablando del SIDA, MTV, asoma el rap...

    Es simplemente mejor dejarlo pasar.

    ResponderEliminar
  17. Jotafrisco:
    por supuesto en casi cualquier época se puede nombrar un puñado de grandes obras (y yo concuerdo con varias de las que nombrás). Cuando digo de un modo un tanto hiperbólico lo que dije sobre los 80, me refiero a un notable decrecimiento de la fertilidad estética, a una consolidación de artistas que ya habían encontrado su voz en los 60 y 70 y que en algunos casos siguen explorando nuevos caminos. La new wave, Peter Gabriel, Prince, Springsteen son artistas y movimientos que empiezan en los 70. El hip hop sienta sus bases en la cultura callejera del 77 (muy bueno el documental NY 77, sobre el apagón, al respecto). El punk, la música producida por instrumentos electrónicos, las diversas ramificaciones del hard rock y el heavy, el soul, el funk que samplean los hip hoppers hasta hartar, la psicoldelia, todo eso ya estaba a fines de los 70 y después la música no se cansaría de hacer "neo" y "retro" todas esas cosas. El formato videoclip es germinado y desplegado al mismo tiempo por Richard Lester y los Beatles. La música disco, la cultura gay, los grafiti, los djs, todo, todo estaba allí.

    Y luego las canciones sobre el sida se explican a partir del sida y MTV... me cuesta encontrar algo promisorio en el sida y en MTV.
    La década del 80 es de consolidación de algunos talentos que vienen de antes y de paso al mainstream de movimientos que se gestaron antes. Lo propio del 80 es no haber dado a luz nada propio.
    Es también el momento de la aparición de signos de extenuación en la vitalidad del rock y el paulatino desplazamiento hacia el paradigma pop que vuelve varios casilleros hacia la era pre-beatle.

    Algo nuevo empieza a asomar a partir de la nueva socialidad de internet, pero eso ya no son los 80.

    ResponderEliminar
  18. Ademas los 80 son capitalistas. O sea feos.

    ResponderEliminar
  19. Yo no soy audiófila ni mucho menos.
    Lo que quería establecer eran las vivencias que tuve con la música de los 80 en mi más tiernísima adolescencia.
    Concuerdo con Oscar en que la década del 80 es la consolidación de muchos artistas que vienen de antes. Eso es tal vez lo que quise decir.
    Pero de algún modo imbuyen al rock de esos años, de un espíritu que viene del punk, del heavy, del reagge,de la música disco, de los experimentos de música electrónica, etc.
    También es cierto que van "de paso al mainstream de movimientos que se gestaron después" y que están llenos de grupos de pop melosos, edulcorados, sin ningún talento ni experimentación, que realmente apestaban.
    Igual tengo mi corazoncito para con lo que se oía por los ochenta, haya sido o no de esa época. Y a mí también me gustaba y me gusta Depeche Mode.
    Ahora, que "algo nuevo empieza a asomar a partir de la nueva socialidad de internet"? Mmmm....
    Pasate alguna vez algo de The Clash, dale.

    ResponderEliminar
  20. Mariana T:
    con la última frase no me refería específicamente a la música sino a nuevas formas de expresión, de circulación, de contacto. Una mutación de formas. Aún en curso.

    ResponderEliminar
  21. Gracias por tu concesión,Oscar.
    The Clash es setentista por espíritu, por estética, por actitud, por ideología. Justamente lo peor de The Clash viene en los 80 (La critica ha babeado por Sandinista! aunque a mi nunca me pareció gran cosa) y en buena medida expresa a modo de presagio lo que ocurriria con todo el movimiento punk en esa terrible década: se travistió en new wave y se hizo audible y digerible producto del arduo trabajo de los yuppies que empezaban a domar el negocio. Afortunadamente para el punk hubo otra historia que emergio como la contracara creativa y contestaria que me animaria a simbolizar con el "MTV GET OFF THE AIR" de los glorisos Dead Kennedys. Oscar: pasate algo de los kennedys, ja!

    ResponderEliminar
  22. Jotafrisco:
    Buena lista de discos de los 80', pero por qué nadie menciona a The Cramps. Acaso nunca llegaron sus LP's a Mar del Plata?

    ResponderEliminar