Oh tú

Oh thou that bowest thy ecstatic face,

Thy perfect sorrows are the world’s to keep!

Wherefore unto thy knees come we with prayer,

Mother heroic, mother glorious,

Beholding in thy eyes immortal tears.

e e cummings, 1916

Oh, tú que inclinas tu rostro extático

tus tristezas perfectas, que el mundo ha de mantener

por eso a tus rodillas llegamos con una plegaria

madre heroica, madre gloriosa

contemplando en tus ojos lágrimas inmortales.

En 2001, año en que se editó Vespertine, su cuarto álbum, Bjork abordó dos veces al poeta estadounidense e. e. cummings: ‘Sun In My Mouth’ es la adaptación del poema ’I Will Wade Out’ (1923), mientras que ‘Mother Heroic ', cara B de 'Hidden Place', musicaliza la última estrofa del poema 'Belgium'(1916).

Habrá más Bjork hoy a las 12 de la noche en La otra.-radio, FM 89,3, online.