Y si pensás que podés contar un cuento mejor, te juro por Dios que tendrías que mentir

Swordfishtrombone

Volvió de la guerra a casa con una fiesta en la cabeza
y un Brougham DeVille tuneado
y un par de piernas que se abrían como alas de mariposa
y un perro loco que no se quedaba quieto.
Se las agarró con una chica de la banda del Ejército de Salvación
que tocaba Dirty Water con un trombón de pez espada
se fue a dormir al fondo del lago Tenkiller
dijo: “vaya, sí que es estupendo estar en casa”.

Volvió de la guerra a casa con una fiesta en la cabeza
y una idea acerca de los fuegos artificiales
y sabía que estaría preparado con un machete de acero inoxidable
y media pinta de Ballantines por día
y se escondió en un cuarto arriba de una ferretería
llorando ahí sólo lágrimas de Hollywood
y embrujó a una pobre chiquita de Crutchfield
y se quedó así por veintisiete años.

Puso sus ilusiones en una valija, se largó para California
con un banjo matamoscas en la rodilla
con Lucky Tiger en su pelo de ángel y Benzedrina para poder llegar
lo encontraron en un árbol de eucalipto
el teniente le dio un canario y ella movía su cabeza con cada palabra
y rayos de luna a lo Chesterfield en una canción
un gobernador de Oklahoma lo condenó a veinte años por amarla
dijo: todo lo que este soldado de infantería hace está mal.

Ahora algunos dicen que hace el mambo del obituario
ahora algunos dicen que cuelga de la pared
tal vez esta historia sea lo único que mantenga a este hombre entero
algunos dicen que realmente nunca estuvo aquí.

Algunos dicen que lo vieron en Birmingham
durmiendo en un vagón de carga que pasaba
y si pensás que podés contar un cuento mejor
te juro por Dios que tendrías que mentir.



Tom Waits   (Traducción: Maite Vecchio Veselý )