Mostrando entradas con la etiqueta Patti Smith. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Patti Smith. Mostrar todas las entradas

lunes, 12 de marzo de 2018

El sueño del pibe I (+ Momento Massot)

Muy cerca de Patti Smith, (a pesar de Manguel, Lombardi y otros jetones): La otra.-radio parte I, para descargar clickeando acá



En el programa de anoche, Santi Segura nos contó que los días anteriores a las presentaciones de Patti Smith en Buenos Aires andaba desesperado por conseguir acceso a los shows o a la conferencia de prensa pero todo se hacía muy difícil. Sucede que las expectativas por ver a la leyenda viviente eran muchas, la gente hizo horas de cola para conseguir una entrada (en el Centro Cultural Kirchner las entradas son gratuitas, eso es algo que el macrismo todavía no destruyó). Pero el macrismo es el macrismo, así que de la capacidad total de la Ballena Azul solo puso a disposición una parte para el público en general y después repartió otra parte de las entradas entre los jetones acomodados. Incomodado quedó Lombardi, que quería darse una pátina de prestigio por efecto de ósmosis de la artista visitante, jugando él de local, pero, en el último concierto de Patti, Lombardi y su pandilla de jetones fueron devorados por la Ballena Azul entera cantando el hit del verano, mauricio macri la pu... la yuta que te parió, más una rechifla dirigida personalmente a él cuando la cantante, seguramente inadvertida de la calaña de su anfitrión, lo mencionó. Ahí o antes, Lombardi, ya arruinado su intento de prestigiarse con la visita de Patti, se fue amargado. Santiago en esa función no pudo estar, es decir: estaba en la explanada del CCK donde había una pantalla que se activó justo en el momento en que la Ballena cantó mauricio macri la yu... la puta que te parió. Y ahí la gente que se había congregado se prendió (un poco más tímidamente) a entonar el éxito estival.

Pero eso es solo una parte de justicia política del asunto, porque lo más importante fue que Santiago Segura, editor de La Música es del Aire y columnista estrella de La otra, por una serie de carambolas afortunadas, pudo finalmente conseguir una entrada para presenciar la primera actuación de Patti en el CCK, de índole poético musical, conducida por otro jetón del macrismo, Alberto Manguel, a la sazón director de la Biblioteca Nacional, deplorable destructor de todos los logros que en la gestión anterior había conseguido Horacio González. Manguel tuvo la astucia de participar en el encuentro sin darse a conocer, tal vez esquivando la rechifla que podría producirse. De hecho la mayor parte del público presente ignoraba completamente la identidad de este maestro de ceremonias. Y Manguel le leía a Patti fragmentos de escritores argentinos, que ella recibía traducidos al inglés en unas tarjetas. Entre lo que Maguel leyó a Patti, estaba la "Canción de cuna para un gobernante" que María Elena Walsh le escribió en su momento al dictador Onganía, que empieza diciendo

Duerme tranquilamente que viene un sable 
a vigilar tu sueño de gobernante.

América te acuna como una madre 
con un brazo de rabia y otro de sangre.

Duerme con aspavientos, duerme y no mandes 
que ya te están velando los estudiantes.

Algo que conmovió a Patti, que no sabía que Manguel es funcionario de un gobierno que avala los asesinatos cometidos por los agentes de las fuerzas de seguridad, que andan matando pibes impunemente al amparo de la doctrina Chocobar, enunciada por el jefe de Manguel. Pero de eso Patti no se enteró. ¿Qué habría pasado si Manguel, en lugar de leerle la canción de María Elena, le hubiera recitado el aval que macri le extiende a los asesinos de pibes? Seguramente no se habría llevado una imagen muy buena de la situación del país y se habría explicado los abucheos producidos cuando ella nombró a Lombardi sin saber de quién se trataba realmente.

Pero la parte luminosa de todo esto es que el arte de Patti Smith brilló durante esas presentaciones y Santiago no solo presenció esta jornada poética y tomó del aire algunos valiosos audios de la artista en vivo (¡alguno de los que compartió con nosotros!): también, por un feliz imprevisto, a último momento pudo ir a la conferencia de prensa de ella. Parece que Patti quería especialmente que asistieran periodistas jóvenes y encima pidió que los más jóvenes se ubicaran cerca suyo en la ronda de prensa... con lo que Segura estuvo a metro y medio de distancia de su ídola! Seguro que no se lo olvida más. De la fragancia artística que Patti exhaló, de sus ocurrencias y anécdotas, de sus momentos musicales hermosos, de todo eso nos habló Santiago Segura en la noche de anoche (por ejemplo, del relato del accidentado desempeño de Patti cuando le tocó recibir el Nobel Prize asignado a Bob Dylan, su amigo -Santiago quedó a solo un grado de separación de Bob!). Todo lo lindo lo cuenta Santiago en el programa.

Escuchenló. Excepto que en un momento de la audición se produjo un episodio al estilo Nico Massot y salió al aire algo que no debería haber salido y  puede ocasionarnos problemas entre nuestros múltiples admiradores. Ojalá esa parte no haya quedado en la edición de audio que ustedes y ustedas pueden descargar clickeando acá.

Hay una segunda parte del programa que subiré en pocas horas, en la que yo cuento, dice el editor del blog, mi propio sueño del pibe: compartir una jornada artística y filosófica con la gran Liliana Herrero. Espérenla.

domingo, 11 de marzo de 2018

Patti Smith en Buenos Aires

Especial La otra.-radio con el periodista Santiago Segura, hoy a las 12 de la noche en FM 89,3


Ustedes saben que hace pocos días vino a Buenos Aires Patti Smith, en una visita controvertida, no por sus propias actitudes o posiciones o calidades, sino por la calaña de los políticos de la cultura porteña que la trajeron a presentarse en el Centro Cultural Kirchner, para darse un poco de lustre ante su más que oscura gestión. Y todos se han enterado de que la maniobra política fue finalmente desbaratada cuando el público asistente a la última presentación de Patti se puso a cantar, en la previa de su show en La Ballena Azul (ese lugar tan emblemático de todo lo que el macrismo jamás será ni tampoco podrá borrar de la cultura porteña) el hit del verano, mauricio macri, la puta que te parió, en la propia jeta de uno de los funcionarios más canallas de esta época: Hernán Lombardi, quien, muy molesto, se tuvo que retirar de la sala para no seguir haciendo papelones.

Ahora bien: nuestro amigo el crítico y periodista Santiago Segura tuvo oportunidad de asistir a la conferencia de prensa que Patti ofreció y, al día siguiente, a una de sus dos actuaciones. Santiago desde hace años admira a a la cantante norteamericana, que ya tiene 71 años y sigue manteniendo el fuego que la animó desde los primeros años de la década de los '70. En 2012, cuando Santi ni soñaba que podría llegar a verla de cerca (en la conferencia de prensa de la semana pasada estuvo a apenas centímetros de la leyenda viva), escribió en su blog La música es del Aire:

"Hay seres humanos que nacieron para cambiar vidas.

"Están los que perturban; los ignorados que pasan sin pena ni gloria; los garcas que son varios; los idiotas que son otro tanto; los insulsos que un día se despiertan, van a Walmart, compran un revólver y cagan a tiros a sus compañeritos del colegio; los brillantes; los insufribles; los soberbios y muchas clasificaciones posibles más (incluso combinando un poco de todas las anteriores). Patti Smith entra caminando y relajada en el primer estadio, aquel de las personas que iluminan a los demás siendo ellas; los que derrochan franqueza, espontaneidad, alegría, simpatía, amor. Son muy pocas las personas así y es difícil distinguir entre tanta basura, pero yo no lo dudo: Smith guía sólo con su mirada y su cabello largo, entrecano, que deja ver el paso del tiempo y a la vez decora su eterna juventud.

"Los que nos rendimos ante su arte celebramos toda novedad que la señale, sea una película, un libro o un disco. En todo lo que hace esta dama de sesenta y tantos está su impronta, todas esas cualidades maravillosas dignas de una persona diáfana, límpida, transparente. Natural, como decía Tanguito en esa canción simple y heroica.

"Quienes desconfían de ella desconfíen de nosotros, porque Patti es una guía".

Así que imaginen lo que habrá sido para Santiago verla en persona, escucharla cantar “My Blakean Year” con su guitarra, a apenas un metro y medio de ella. “No soy muy buena guitarrista, toco simple, pero tengo una canción que está inspirada en William Blake” dice Patti. y arranca.



Y Santiago piensa: "Esa voz que no deja de ser un oráculo, menos furiosa y más grave que en su juventud. Más clara que sus ojos: se le entiende perfecto todo lo que canta. La mujer de pelo blanco y largo, que marca el tempo del tema con su pie izquierdo y está vestida con su ya clásico uniforme negro-camisa blanca es Patti Smith, sí".

Hoy a las 12 de la noche Santiago Segura viene a La otra.-radio (FM 89,3, online acá o acá) a contarnos lo que esperaba ver desde hace años, lo que vio directamente, y lo que esta experiencia le dejó, ya con unos días de distancia.

viernes, 21 de diciembre de 2012

La próxima parada es Saturno

Canción: "Tarkovsky" de Patti Smith. Disco Banga! 
Traducción Alejandro Ricagno. 



El hijo eterno corre hacia la madre
Ella le alisa la frente y le ordena
Beber del pozo de niebla amartillada
Vamos, dulce muchachito, la niebla se levanta del suelo
El hollín que cae es solo el polvo de una joya tiritando
La luna negra brilla sobre el lago
Blanca como un mano en la oscuridad
Ella alza la lámpara para verle la cara
La cuchara plateada de su cuello.

El niño, la bestia y la mariposa.

El mar es una morgue, la aguja y la pistola
Estas cosas que flotan en sangre que no tiene nombre
Las líneas del telégrafo son cruces en la frontera
Herrumbrados ganchos con no suficientes salvadores para ser colgados
Ella bendice el camino la raíz de la vida
y espera entre el triángulo formado por Mercurio, la estrella de la tarde
y el quinto planeta con su dolor abrasador.

Y el águila elevándose en lo alto
Y hacia el oeste
El niño, la bestia y la mariposa.

Ella cruza un puente de urracas
su lengua hueca llena el brillo
Con agua y en un abrir y cerrar de ojos
Un planeta con un vientre reluciente
Un cuervo banco una cabeza de diamante
Grande como un mundo, grande como el mundo
No olvides como jugué contigo
Ella grita, y como besé tus lágrimas
La blanca boca del hijo sonríe
En su hermosa lengua la semilla del vuelo.


(Patti Smith, versión Alejandro Ricagno).


Banga! no hace más que confirmar su vigencia, sus búsquedas estéticas bebiendo de fuentes diferentes; la experiencia, la literatura, las artes plásticas, la historia, el cine. Parte del disco se elaboró durante su embarque en el Costa Concordia, el barco en que Godard rimó- sí, rima- su Film Socialisme, y donde ella rockeaba en HD. Todo Banga! está inscripto bajo el concepto de viaje. Viaje alrededor del mundo, del tiempo, de los espacios, de los sonidos, texturas del recuerdo y de la celebración.

Y de las elegías.

miércoles, 12 de diciembre de 2012

Patti Smith, la otra



por Alejandro Ricagno, un “tonto de abril”

A dos años de la salida de su libro autobiográfico Éramos unos niños y de la redición en español del poemario El mar de coral, Patti Smith, suma ahora su nuevo disco Banga!, el número once de su carrera, después de un período de 8 años sin sacar uno con temas propios. Desde el combativo y antisbushista Trampin (2004) solo había grabado un espléndido potpurrí de covers, Twelve (2007), que iba de Hendrix a Nirvana.

Esta nota deshilachada -como si de la salvaje cabellera de la diosa se tratara- intenta ser un viaje personal por algunas de las estaciones o puertos –canciones o libros- de una de las figuras más emblemáticas del rock y la poesía contemporánea; una de las más inspiradoras e inspiradas, quien ha surfeado por más de cuatro décadas en las olas más altas sin ahogarse jamás, montando siempre una ola mayor (continúa en la edición impresa de revista La otra nº 27).




Este tema dedicado a Andrei Tarkovsky pertenece a su disco Banga!, muy bien posicionado en nuestra lista de lo mejor de 2012. La lista la definitiva la anunciamos en nuestro programa del domingo, el último del año.

miércoles, 4 de julio de 2012

La noche es un perro callejero

La otra.-radio, 2 de julio de 2012
Un programa para descargar clickeando ACÁ



Banga by Patti Smith on Grooveshark

La lealtad descansa en el corazón de un perro
no pongas los huevos en la espalda de una rana
podés lamerlo dos veces pero no te va a lamer
y la salvación salivante ya pasó hace rato.

La lealtad eleva y no sabemos por qué
y la pata está apretada contra el nervio del cielo
podés dejarlo atrás pero él no te va a dejar
y el camino al cielo es incondicional.

Así que... banga!
decí banga!
decí...

La lealtad vive y no sabemos por qué
y sus patas están apretadas contra la espina dorsal del cielo
podés dejarlo dos veces pero no te va a dejar
y el camino del cielo es incondicional.

Así que... banga!
decí banga! 
decí...  

La soledad te eleva cuando abrís la noche
Pilatos te espera, igual que Jesucristo
olvidate de él, no, no se va a olvidar de vos
el camino al cielo es azul - boo hoo!

Así que... banga!
decí banga! 
decí...    

La lealtad pasa si llevás una carga
Ah, no cagues en un inodoro dorado
podés patearlo dos veces y se va a apartar
la noche es un perro callejero
creer o reventar.  

En la noche solitaria
en el camino dorado
la noche es un perro callejero
creer o reventar.


En el programa del domingo pasado escuchamos los nuevos discos de Patti Smith (Banga), Madonna (Mdna) y Kate Bush (50 words for snow). También vino Pablo Ratto el productor de Tierra de los padres, la película de Nicolás Prividera que se estrena este jueves en la Lugones: 


Para descargar el audio del programa completo, clickear acá.

sábado, 30 de junio de 2012

Eramos pibes

Lo nuevo de Patti Smith (y otras yeguas)
el domingo a la medianoche en La otra.-radio. FM La Tribu. 88,7. Online



La verdad era como un diccionario
Urgente y sublime
Nos sacudimos
en la luz
Como ropa mojada y colgada de una soga

Pibes, pibes...

Nos aventuramos en la ciudad
Al Chelsea Hotel
Un sitio para que reposaran nuestras cabezas
Un poco de cielo y de infierno
Entremos a los pasillos de nuestra nueva universidad
A ti te dieron todas las llaves
Y tú me las ofreciste a mí.

Pibes, pibes...
en la noche azul...

("Just Kids" es el bonus track del nuevo disco de Patti Smith Banga; el poema/canción cuenta la historia de amor que la unió a Robert Mapplethorpe. En el mismo disco, Patti hace una versión de un viejo tema de Neil Young, "After the goldrush").



Bueno, sońé que veía venir a los caballeros en sus armaduras
decían algo acerca de una reina
había campesinos cantando y tambores batiendo
y un arquero partía un árbol,
había una fanfarria tocando al sol
que flotaba en la brisa.
Mira a la Madre Naturaleza en fuga
en los años 70.

Estaba rendida en un sótano en ruinas
con la luna llena en mis ojos,
estaba esperando el relevo
cuando el sol estalló en el cielo
había una banda tocando en mi cabeza
y sentí como si volara
pensaba en lo que me había dicho un amigo
esperaba que fuese mentira.

Soñé que veía naves espaciales plateadas
acercándose en la neblina amarilla del sol
había niños llorando y colores volando
alrededor de los elegidos
todo un sueño, todo un sueño...
La carga había empezado
llevando la semilla de plata de la Madre Naturaleza
hacia un nuevo hogar en el sol.