Foto: Nadia Albarracin


miércoles, 4 de julio de 2012

La noche es un perro callejero

La otra.-radio, 2 de julio de 2012
Un programa para descargar clickeando ACÁ



Banga by Patti Smith on Grooveshark

La lealtad descansa en el corazón de un perro
no pongas los huevos en la espalda de una rana
podés lamerlo dos veces pero no te va a lamer
y la salvación salivante ya pasó hace rato.

La lealtad eleva y no sabemos por qué
y la pata está apretada contra el nervio del cielo
podés dejarlo atrás pero él no te va a dejar
y el camino al cielo es incondicional.

Así que... banga!
decí banga!
decí...

La lealtad vive y no sabemos por qué
y sus patas están apretadas contra la espina dorsal del cielo
podés dejarlo dos veces pero no te va a dejar
y el camino del cielo es incondicional.

Así que... banga!
decí banga! 
decí...  

La soledad te eleva cuando abrís la noche
Pilatos te espera, igual que Jesucristo
olvidate de él, no, no se va a olvidar de vos
el camino al cielo es azul - boo hoo!

Así que... banga!
decí banga! 
decí...    

La lealtad pasa si llevás una carga
Ah, no cagues en un inodoro dorado
podés patearlo dos veces y se va a apartar
la noche es un perro callejero
creer o reventar.  

En la noche solitaria
en el camino dorado
la noche es un perro callejero
creer o reventar.


En el programa del domingo pasado escuchamos los nuevos discos de Patti Smith (Banga), Madonna (Mdna) y Kate Bush (50 words for snow). También vino Pablo Ratto el productor de Tierra de los padres, la película de Nicolás Prividera que se estrena este jueves en la Lugones: 


Para descargar el audio del programa completo, clickear acá.

2 comentarios:

juan dijo...

Bueno !

Hay también una canción muy bonita de Los Chunguitos; "Soy un perro callejero". Tengo el disco de vinilo, debe tener más o menos 30 años.
Entre otras cosas, Los Chunguitos musicalizaron deprisa-deprisa, de Carlos Saura.

saludos,
juan

Oscar Cuervo dijo...

La palabra de Patti que opté traducir por "perro callejero" es "mongrel". No es literal, pero me pareció que era la opción más poética. Va en línea con lo que habla la canción.