¿Pasados de moda?

Especial Stones Raros en La otra.-radio, para escuchar clickeando acá

El programa de La otra.-radio de anoche lo dedicamos a escuchar canciones no muy conocidas de los Stones, centrándonos más que nada en los discos de sus primeros 15 años, cuando su sonido no se había estandarizado y se movían con gracia y versatilidad entre el blues, las baladas melancólicas, el soul, un rock de garage mugroso, precursor del punk, el retro-pop o la psicodelia. ¡Qué buena banda! Para valorarlos en todo su esplendor hay que salirse un poco del habitual recorridoo "greatest hits". Clickeando acá pueden escuchar el programa. Y acá pueden leer la nota que publicó César Colman en el blog Un Largo.

Ni sabés lo que está pasando
estuviste afuera por demasiado tiempo
No podés volver y pensar que aún sos mía.

Quedaste anticuada, nena
mi pobre nena rechazada
digo: nena, nena, nena, estás fuera de tiempo.

Nena, nena, nena, estás fuera de tiempo
sí, quedaste afuera
de acá sin duda
porque, nena, estás fuera de tiempo.

Una chica que quiere escaparse
descubre que su día ya pasó
no está bien que pienses que aún sos mía
quedaste anticuada
mi pobre chica infiel
digo: nena, nena, nena, estás fuera de tiempo.

"Out of time" podría traducirse como "fuera de tempo" (en sentido musical), o "fuera de época", "pasado de moda", o "tu momento ya fue", etc. Quizás sería mejor dejarla en inglés y listo, pero probablemente alguno de los que leen el blog no entienda inglés y es preferible proponerle una traducción antes de que caiga en manos de google, quién sabe, bah.

En La otra de anoche también editorializamos sobre el recule del macrismo en su intento de reducir las penas de los criminales de la dictadura y la multitudinaria e histórica marcha organizada el miércoles por Madres, Abuelas y Familiares. El programa entero se descarga acá.

Con la mie lacrime

por César Colman

El primer tema que grabaron fue “Come on”, original de Chuck Berry y, llamativamente, su primer número 1 fue “I wanna be your man”, escrita por Lennon y McCartney, que apareció el 1 de noviembre de 1963. Pocas semanas después The Beatles sacaron su propia versión, cantada por Ringo. Entre los compositores versionados por los Stones en sus primeros tiempos están Willie Dixon, Jimmy Reed y Eduard Mc Daniels. Al principio, sus propias canciones no terminaban de conformarlos.

Algo que caracterizó a la discografía de la banda es la diferencia entre las ediciones norteamericanas y las inglesas: lo que se escuchaba en la isla se desconocía por completo en EEUU y viceversa. Así es como Flowers resultó ser un compilado que reeditaba canciones ya aparecidas en Gran Bretaña, lanzado como álbum en EEUU en 1966. La mayoría eran temas que quedaron afuera de Between the buttons y Aftermath, a las que se sumaron las inéditas “My girl” -un clásico de Smokey Robinson-, “Ride on, baby” y “Sittin’ on a fence” de Jagger/Richards.



“As tears go by” había sido compuesta por Jagger, Richards y Oldham para la cantante Marianne Faithful en 1964, pero al año siguiente lanzaron su propia versión. “Con la mie lacrime” fue la versión de Jagger gimiendo, extrañamente, en italiano. La aceptación de "As tears go by" les hizo ganar confianza como compositores. (Leer el texto completo de esta nota en el blog Un Largo, clickeando acá)

Inesperado: los Stones sacaron uno de los mejores discos de 2016

Llega fin de año y uno repasa los discos del período que termina, para volver a la rutina de las listas por las que el año será recordado. Nosotros estamos en eso, como casi todos. En el programa de radio y en el blog anotamos y pasamos los discos y las canciones que más nos gustaron de 2016. 

Personalmente, a mí me queda la belleza de punta a punta de Parte, el disco de difícil acceso (hay que buscarlo mucho) y escucha agradecida que grabaron Florencia Ruiz y Mono Fontana; eso por el lado local. En cuanto a los lanzamientos internacionales, elijo la majestuosa despedida de Bowie, Blackstar, y la ratificación de dos talentos de la música negra contemporánea: Frank Ocean (Blonde) y Kanye West (Life of Pablo). Y varias cosas más, que ya mencionamos en programas y posteos (ver acá, acá y acá; y habrá más). 

Pero algo en mi gestalt me hizo pasar por alto hasta último momento un nuevo disco de estudio de... ¡los Rolling Stones! Descreía que eso fuera a suceder, porque hace pila de años que ellos no sacan discos que no sean remasterizaciones, compilados o registros en vivo. Y las últimas veces que lo hicieron, más vale olvidarlas. Hay una idea, no del todo injusta, de que los últimos realmente buenos que sacaron fueron Some girls (1978), Emotional rescue (1880) y Tattoo you (1981). Me parece que a partir de ahí los Stones dejaron de existir como banda y empezaron a ser una marca que se reactivaba cada tantos años para cumplir con el rito burocrático de juntarse a grabar algo como pretexto para emprender giras cada vez más rentables. Es difícil rescatar alguna canción memorable de ellos después de esa época.

Por eso, cuando mi mirada recorrió la vidriera de una disquería y vi la tapa de Blue and lonesome, con su diseño intemporal, pensé que se trataba de algún rescate de lados b o rarezas, pero no se me pasó por la cabeza que fuera lo que se dice un nuevo disco. Grave error y sorpresa grata. Es el vigésimo tercer disco en estudios de la banda, con algunas características especiales: ellos se juntaron en un suburbio londinense durante apenas tres días, hace exactamente un año. A contramano de los proyectos sobre-producidos de las bandas de escala global, los viejos se tomaron solamente tres jornadas para grabar todos juntos, al viejo estilo. Y no para hacer temas propios: eligieron un puñado de viejos blues de Chicago, de músicos como Howlin Wolf, Little Walter, Willie Dixon, Magic Sam, Jimmy Red y otros así. En los estudios se cruzaron casualmente con Eric Clapton, que estaba grabando su propio disco, y Richards lo invitó a tocar en un par de temas. Estas circunstancias deben haberles ayudado a recuperar el viejo espíritu de banda que parecía perdido en su larguísima historia. Sin necesidad de hacer hits, sin tener que aggiornar el sonido para sonar actuales, sin guerra de egos, simplemente se juntaron a tocar la música que siempre les gustó, el motivo por el cual hace más de medio siglo aquellos pibes se echaron a rodar. Y en esa alteración del esquema encontraron la frescura, la potencia, el sentimiento y la diversión que parecían haber perdido.

Blue and lonesome es entonces el mejor disco que los Stones hayan sacado en décadas, aunque no hayan compuesto una sola canción nueva. Además es uno de los grandes discos del año, que tendré que agregar a mi lista. Por esa combinación de singularidades es que tardé en percibir de qué se trataba.

Los Stones, Lanata, El Polonio, Paul Simon y Fito Páez

Un programa para descargar (4/11/2011)

El programa de ayer de La otra.-radio (domingos a la medianoche, FM La Tribu) fue dedicado a escuchar canciones de tres ediciones discográficas recientes: So beautiful o so what, el nuevo disco de Paul Simon; Canciones para aliens, con Fito Páez haciendo versiones de canciones de otros músicos (desde Giuseppe Verdi hasta Freddie Mercury, con dispares resultados); y Some girls 2011 Deluxe Edition (con el LP original remasterizado y otro volumen que contiene canciones en su momento descartadas, tan buenas como las que fueron incluidas.

El programa lo empezamos analizando una interesante nota de Jorge Lanata publicada ayer simultáneamente en Perfil y La Nación (nota que lamentablememte perdió vigencia en pocas horas). También nos visitaron los realizadores de la película El Polonio, que sigue en cartel hasta este miércoles en el Gaumont.

Clickeando el siguiente vínculo está el programa completo para descargar (Atención: los que estén interesados apúrense a bajarlos, porque megaupload los está borrando):

http://www.megaupload.com/?d=UJVTYACF

Nos faltó tiempo para pasar una de las grandes canciones del volumen 2 de Some Girls, el cover de un viejo tema de Hank Williams. Acá lo pueden escuchar:

The news is out all over town
That you've been seen out runnin' around
I know that I should leave, but then
I just can't go,
You win again.

This heart of mine could never see
what everybody knows but me
Just trusting in you was my great sin
What can I do?
You win again.

Yes this heart of mine could never see
what everybody knows but me
Just trusting you was my great sin
What can I do?
You win again.

Algunas chicas

Cuando arreciaba la tormenta punk que presumía de renovar el rock con su vuelta a lo básico, muchos grupos consagrados fueron empujados hacia los márgenes del canon, con la excusa de que se habían transformado en viejos patéticos. Mick Jagger y Keith Richards tenían 35 años y eso era ser muy viejos ante los 22 de Johnny Rotten. Entonces, los Stones asestaron este golpe de frescura insolente que fue el disco Some girls. Nadie supo mejor que ellos insuflarle negritud y neoyorkismo y contemporaneidad a la música popular. Ahora, muchos años después (exactamente 33, con Jagger y Richards al borde de la cuarta edad) todos estamos un poco hartos de las demostraciones atléticas de Mick. Pero Some girls sigue sonando formidable, un clásico moderno, un disco con una fuerza y frescura que no es fácil encontrar en los discos grabados este último año. Some girls se acaba de reeditar con sonido remasterizado, más (he aquí una noticia grande) la edición De Luxe viene con un volumen 2 con temas descartados en su momento, hasta ahora no editados oficialmente (algunos eran conocidos por ediciones piratas), con pistas de guitarra y voces añadidas ahora. Y uno se maravilla de lo buenos que eran aquellos temas que los Stones se daban el lujo de descartar, que hoy consagrarían como grandes estrellas a cualquier banda  novata.

Dentro del volumen dos, deslumbra, entre varias otras gemas, este "No spare parts". 

Daddy drunk, daddy drunk himself to death

When he was thirty-five years old
Left five daughters An' book 'em on the Cayman row
Put 'em down an' left an' he left all pain to me
An' a pullin' outta Dallas
An' the dirt back in Tennessee

So I called big sister on the telephone
I said how y'all down there in 'ere call t'home
Girl you won't starve for fortune and fame
To earn big money in Dallas and make her name

Lonely hearts
They're just made to break
There ain't no spare parts
Ain't no oil to change

Honey, I ain't accustomed to lose
If I want somethin' bad
I always find a way to get thru

I tell ya somethin'
I ain't accustomed t'lose
If I want somethin' bad enough
I always find a way to get thru

Lonely hearts
They're just made to break
There ain't no spare parts
Ain't no oil to change

I could be there Thanksgiving afternoon
With a turkey in m'hand
And ah oughta buy a bottle o' boo'
I took a short cut about a quarter down
The turnpike road
And I'll fill 'er up with gas
Ah'm a fill 'er 'bout San Antone
An' I'll make it t'Dallas 'bout a quarter pa'half past three
Just another 30 miles
On the road back to 443

You know, lonely hearts
They're just made to break
There ain't no spare parts
There ain't no oil to change

I tell ya
I ain't accustomed to lose
If I want somethin' bad enough
I always find a way to get it, baby
Including you

I tell ya something
I ain't ever gonna lose
If I want somethin' bad enough
I always find a way to get it, baby
Including you

I could be there Thanksgiving afternoon
If I start off now put my foot down the floor, damn too

I spoke to big sister on the telephone
She said come on big brother
Why don't you come on back home

I said, lonely hearts
They're just made to break
There ain't no spare parts
Aint' no oil to change

I tell ya, honey
I ain't accustomed to lose
If I want somethin' bad enough
I always find a way to get it, mmmmm
Talkin ' bout you

If I want somethin' bad enough
I always find a way to get it Don't I?

If I want somethin' bad enough
I always find a way to get it Don't I?

If I want somethin' strong enough
I always find a way to get it

Baby! Shoo-gahh!
Ahhhh, yah, yah, yah

Tell ya somethin', babe
I ain't accustomed to lose

If I want somethin' bad enough
I always find a way to get it

If I want somethin' bad enough
I always find a way to get it

Lonely hearts
They're just made to break
There ain't no spare parts
There ain't no oil to change

Lonely hearts
They're just made to break
Ain't no spare parts
There ain't no oil to change

Now, I'm, I'm a-comin' back
Comin' back a'home Thursday afternoon
If I don't tumble down hard
Really like a way to get thru.

Out of time

(Este domingo a la medianoche en La otra.- radio, FM La Tribu, 88.7, los Rolling Stones menos pensados.)

No sabés lo que está pasando
estuviste lejos mucho tiempo
no podés volver y pensar que aún sos mía
Perdiste el contacto, baby
mi pobre baby descartada
te digo, baby, baby, baby,
estás fuera de tiempo.

Bueno, baby, baby, baby
estás fuera de tiempo
totalmente dejada de lado
fuera de ahí, sin dudas
porque baby, baby, baby
estás fuera de tiempo.

Creías ser una chica lista
al renunciar a tu círculo social
pero no podés volver y quedar primera en la fila
estás obsoleta, mi baby
mi pobre baby pasada de moda
te digo baby, baby, baby,
estás fuera de tiempo.

Bueno, baby, baby, baby
estás fuera de tiempo
totalmente dejada de lado
fuera de ahí, sin dudas
porque baby, baby, baby
estás fuera de tiempo.