Creciendo como los destellos rápidos

Este domingo escuchamos a Bon Iver en La otra.-radio

Escalar es todo lo que sabemos

cuando el deshielo no está debajo nuestro

no, no podemos crecer en este suelo de hierro

claro, demasiado dolor para que suene.

Seguro, apenas se muestra

rasgado a través de la espuma

como lo robaron y, oh, cómo lo tienen

claro, casi lo perdimos.

Yo que estoy creciendo como los destellos rápidos

yo, leyendo la oscuridad en las líneas en ti

refugiándome de una ciénaga llena e hinchada

el hábitat joven

el vivir siempre solo

cuando la ola de frío y la piedra retenida se encuentren.

Casa

nuestra altura salvaje

ven, al fin llorar

ah, y no hacerlo

porque está bien

claro, demasiado dolor para mirar.

Hilamos el verdor

el desnudo entusiasmo

mi amor, grano a grano

de la misma blancura de la arena lanzada

por la calle de huesos en la que ella se nos escapó

siempre viviendo solos

en las grietas debajo de las piedras.

(Traducir las letras de las canciones de Bon Iver es una tarea improba, absurda hasta la desesperanza, pero bueh...)