Esperando a Bob III

A mediados de los 70 Dylan era una superestrella, había llegado a la cima, había bajado y vuelto a subir, había tenido un accidente de moto y había sido dado por muerto, se había recluido en una granja de Woodstock y había vuelto al folk acústico. Y había vuelto a la canción de protesta y había vuelto al rock y se había casado y se había separado. Y se ató un pañuelo en la cabeza, se volvió gitano, se lanzó a las rutas, a tocar en pequeños pueblitos sin hacerse anunciar.

Entonces... una de esas mutaciones otra vez: personalmente Bob parecía perdido en su propio laberinto. Fumaba mucha marihuana y tomaba mucha cocaína, sus shows dejaban bastante que desear -aunque nunca se había caracterizado por la regularidad de sus performances: una noche memorable y otra para el olvido. Los teatros donde actuaba dejaron de llenarse y todos empezaron a decir que Dylan ya no era el de antes.

En medio de un show alguien le tira al escenario una pequeña cruz de plata: a él, un conspicuo judío. Dylan toma la cruz y se la guarda en un bolsillo. Esa noche, en su cuarto, está sumido en una profunda depresión, cuando de pronto... “tuve la sensación de nacer de nuevo. Jesús puso su mano en mí. Era algo físico, lo sentí sobre mí. Mi cuerpo empezó a temblar. La gloria del Señor me volteó y me hizo levantar. Se me apareció Jesús y me transformó en otra persona. Es bastante terrorífico si lo pensás” (Los Angeles Times, 1978).

Entonces, sus antiguos fans descubrieron con temor y temblor que Dylan era un cristiano furioso, lanzando admoniciones a los que aún no habían advertido que los Últimos Días estaban a punto de llegar. Dylan dejó de cantar sus viejos éxitos y dedicó gran parte de sus shows a imprecar: “va a haber una guerra, la guerra del Armageddon... y habrá sólo dos clases de personas: los que se salven y los condenados”. La gente no entendía nada. Y justo en ese momento, Bob saca uno de los mejores discos de su carrera: Slow train coming. Su manera de escribir cambia radicalmente: en lugar de las imágenes sorprendentes y la capacidad narrativa de antes, ahora sus letras se despliegan como letanías, basadas en la repetición, simplificadas al extremo. Pero el ardor de la fe se manifiesta en su voz incandescente y, por una vez en la vida, Dylan cuida que la producción artística caiga en manos eficientes (el disco fue producido por el líder de Dire Straits, Mark Knopfler). El Dylan cristiano sonó mejor que nunca antes. La gente no supo si aplaudirlo o huir...

TENÉS QUE SERVIR A ALGUIEN (1979)



Podés ser embajador en Inglaterra o Francia,
Te pueden gustar las apuestas, te puede gustar bailar
Podés ser el campeón mundial de los pesos pesados
Podés ser un rufián con un gran colgante de perlas
Pero vas a tener que servir a alguien, así es
Vas a tener que servir a alguien
puede que sea al diablo o puede que sea el Señor
Pero tendrás que servir a alguien.

Podrías ser un adicto del rock and roll pavoneándote en el escenario
Podrías tener drogas a pedido y mujeres en una jaula
Podés ser un hombre de negocios o un ladrón a gran escala
Te pueden llamar Doctor o te pueden llamar Jefe
Pero vas a tener que servir a alguien, así es
Vas a tener que servir a alguien
puede que sea al diablo o puede que sea el Señor
Pero tendrás que servir a alguien.

Podés ser un soldado, podés ser un joven turco
Podés ser el capo de una gran cadena de TV
podés ser rico o pobre, podés ser ciego o rengo
podés vivir en otro país bajo un nombre falso
Pero vas a tener que servir a alguien, así es
Vas a tener que servir a alguien
puede que sea al diablo o puede que sea el Señor
Pero tendrás que servir a alguien .

Podés ser un albañil y construir una casa
Podés vivir en una mansión o vivir en una bóveda
podés tener armas e incluso tener tanques
podés ser terrateniente y aún tener tus propios bancos
Pero vas a tener que servir a alguien, así es
Vas a tener que servir a alguien
puede que sea al diablo o puede que sea el Señor
Pero tendrás que servir a alguien .

Podés ser un predicador con tu plegaria espiritual
Podés ser un concejal corrupto que pide coimas
podés trabajar en una peluquería y saber cortar el pelo,
podés ser la querida de alguien o ser el heredero de alguien,
Pero vas a tener que servir a alguien, así es
Vas a tener que servir a alguien
puede que sea al diablo o puede que sea el Señor
Pero tendrás que servir a alguien.

Podría gustarte el algodón o podría gustarte la seda,
Podría gustarte el whisky o podría gustarte la leche,
podría gustarte el caviar o podría gustarte el pan,
podés dormir en el piso o dormir en una cama inmensa
Pero vas a tener que servir a alguien, así es
Vas a tener que servir a alguien
puede que sea al diablo o puede que sea el Señor
Pero tendrás que servir a alguien.

Podés llamarme Terry, podés llamarme Timmy,
podés llamarme Bobby, podés llamarme Zimmy,
podés llamarme R.J., podés llamarme Ray,
podés llamarme... hey, no importa cómo me digas
Porque vas a tener que servir a alguien, así es
Vas a tener que servir a alguien
puede que sea al diablo o puede que sea el Señor
Pero tendrás que servir a alguien.


El disco cierra con una vibrante interpretación de Dylan solo al piano: When he returns.



La mano de hierro no puede con el vara de hierro
la muralla más fuerte caerá por el Dios poderoso
para los que tengan ojos y los que tengan oídos
es sólo Él quien puede reducirme a lágrimas
no llores y no mueras y no ardas.
Como el ladrón en la noche, El cambiará el mal por bien
cuando regrese.

La verdad es una flecha y la puerta es angosta
El desató Su poder en la hora desconocida de la que nadie sabía
¿por cuánto tiempo puedo escuchar las mentiras del prejuicio?
¡por cuánto tiempo puedo seguir borracho de miedo en la jungla?
¿puedo dejar de lado todas esta lealtad y este orgullo?
¿aprenderé alguna vez que no habrá paz, que la guerra no cesará
hasta que Él regrese?

Entrega tu corona sobre la tierra teñida de sangre,
sácate la máscara, Él ve tus actos
Él conoce tus necesidades antes de que pidas
¿por cuánto tiempo puedes falsificar y negar lo que es real?
¿cuánto tiempo puedes odiarte por la debilidad que ocultas?
Cada plan mundano que el hombre concibe a Él no le concierne
Él tiene sus propios planes para instalar Su trono
cuando regrese.