lunes, 22 de noviembre de 2010

Los piratas gay otra vez

Insisto: atenti con Cosmo Jarvis


Este agua est√° demasiado salada
para que incluso yo pueda tomarla
preferiría caminar por la temida plancha
antes que quedarme ac√° otra semana.
pero vos mi amor
sos mi tierra a la vista.

Ya estoy harto de que me peguen
y que me azoten hasta el cansancio
quiero que una noche no me violen en grupo
pero no cuento con eso
pero vos mi amor
sos mi tierra a la vista
sí, sos mi chico.

Yo ho, Sebasti√°n
vay√°monos lejos,
donde el capit√°n no se enoje con nosotros
Yo ho, Sebasti√°n
quiero amarte como se debe
nos merecemos algo mejor que lo que tuvimos.

Me dijeron que me iban a matar
si te volvía a mirar
y me robaron mi hamaca ayer
así que voy a dormir en el piso
estaría bajo el mar
pero vos sos mi sostén.

Y me pusieron vidrio en las sandalias
para que me sangraran los pies todo el día
me obligan a usarlas porque si no
dijeron que van a hacer que vos pagues
estaría bajo el mar
pero vos sos mi sostén
sos el hombre que amo.

Yo ho, Sebasti√°n
vay√°monos lejos
donde el capit√°n no se enoje con nosotros
Yo ho, Sebasti√°n
quiero amarte como se debe
nos merecemos algo mejor que lo que tenemos.

El capitán se enteró de lo nuestro
y ordenó que esta noche
nos tiren por la borda
nos vamos a ir los dos juntos
pero soy tuyo, lo sabés
y te voy a amar, a√ļn en el infierno.

Espero que no hayan atado tus manos
tan apretadas como las mías
te voy a ver en el lecho de la bahía
de este océano azul, alguna vez
pero soy tuyo, lo sabés
y te voy a amar, a√ļn en el infierno
en que caímos.

Y canto:
Yo ho, Sebasti√°n
vay√°monos lejos
donde el capit√°n no se enoje con nosotros
Yo ho, Sebasti√°n
quiero amarte como se debe
nos merecemos algo mejor que lo que tenemos
Yo ho, Sebasti√°n
vay√°monos lejos
donde el capit√°n no se enoje con nosotros
Yo ho, Sebasti√°n
nos merecemos algo mejor que lo que tenemos
nos merecemos algo mejor que lo que tenemos.

(Traducci√≥n: Maite Vecchio Vesel√Ĺ)



Cosmo: creo que a√ļn no lo conoce casi nadie. Creo que es bueno. Tiene 21 a√Īos, hace canciones y es cineasta. Dirige por tanto los clips de sus canciones. Hace casi exactamente un a√Īo yo sub√≠a al blog una canci√≥n suya por primera vez. Hace 11 meses ya estaba subiendo esta misma Gay Pirates en un youtube de audio e imagen defectuosos. Tambi√©n me pareci√≥ que era necesario incluirlo entre lo mejor de la m√ļsica del a√Īo pasado. Reci√©n ahora acaba de editar oficialmente su disco y reci√©n ahora, por lo tanto, podemos disponer de un versi√≥n con un audio acetpable de su mejor canci√≥n, Gay Pirates.



Supongo que Cosmo Jarvis volver√° a aparecer en el blog. Es seguro que lo seguiremos pasando en la radio y quiz√°s hasta le dediquemos alguna vez un programa entero, no s√©. Supongo que en alg√ļn momento har√© una nota sobre √©l en la revista. Tengo cada insensatez y me puedo equivocar. Pero no me equivoqu√© con √©l. Tal vez.

4 comentarios:

Almita dijo...

No lo conocía, muy interesante. Muchas gracias por compartirlo y difundirlo.
Saludos.

Anónimo dijo...

Anduve mirando en la red sus videos. Como cineasta le falta un poco de sustancia todavia, en los cortos que vi al menos, ahora como autor/ interprete de canciones y de sus respectivos clips, es bueniiiiiiisimo. Me gusta mucho ese que se llama She´s got you. Casi tanto como estos piratas.
Dediquemosle un programa, pero sobre todo invitemoslo a la radio. (jejeje,) pero no sin antes de dedicarle otro la gran Patti Smith... de la quee estos dias se estuvo dando en I sat su emotivo documental A dream of a life.

Oscar Cuervo dijo...

Creo que si antes invitamos a Patti, ella nos va a salir más cara . Y después cuando hayamos juntado la plata para Patti, ya Cosmo va a salir carísimo.

Y como cineasta yo le pongo unas fichas. De todos modos, tiene 21 a√Īos y un pu√Īado de cortos, ya veremos. Ya es raro que un cantante pop de esa edad realice sus propios clips y que estos clips sean veh√≠culos muy aptos de sus buen√Īisimos temas. Un d√≠a de estos me compro el disco.

Martha dijo...

Mas que bueno, el pibe. Es más: diría que me impresionó. Martha