Cine y pensamiento







El próximo sábado:
La Pivellina + una yapa. Alvarez Thomas 1093 - 19:30.

viernes, 24 de agosto de 2012

Ella ya no está ahí

Los Zombies, Nick Cave y Charly García



Bueno, nadie me habló de ella
de cómo mentía
bueno, nadie me habló de ella
de cuánta gente lloró.

Pero ya es tarde para decir que lo sentís
¿cómo podría saberlo?
¿por qué tendría que importarme?
Por favor, no te molestes en tratar de encontrarla
ella ya no está ahí.

Bueno, dejame decirte cómo se veía
su forma de actuar y el color de su pelo
su voz era suave y profunda
sus ojos claros y brillantes
pero ya no está ahí.

Bueno, nadie me habló de ella
¿qué podría hacer?
bueno, nadie me habló de ella
a pesar de que la conocían.

Pero ya es tarde para decir que lo sentís
¿cómo podría saberlo?
¿por qué tendría que importarme?
Por favor, no te molestes en tratar de encontrarla
ella ya no está ahí.

Bien, déjame hablarte sobre cómo miraba
La forma con la que actuaba y el color de su pelo
Su voz era suave y profunda
sus ojos claros y brillantes
pero ya no está ahí.



Hay una canción de Charly con un evidente parentezco con She's not there, el single debut de The Zombies: es I'm not in love. Es evidente que se trata de una inspiración y no de un mero plagio. Charly se reapropia de un cierto aire musical (que aparece como una cita en el estribillo "Es tu ley hacerme sentir culpable/ necesitas alguien para deshacer..." que suena moooy parecido al "it's too late to say you're sorry/ How would I know, why should I care...") para hacer una canción suya y tan buena como la original.


1 comentario:

Verbobravio dijo...

Que temazón infernal. Que hallazgo descubrir a los Zombies! Pero lo confieso me encanta la versión de Cave, es tan erótica, tan Cave (este tipo me puede) Y Charly, es Charly :)