viernes, 6 de abril de 2018

Una escena de Good Bye, Dragon Inn

por Jonathan Rosenbaum *

Por qué es clave esta escena: un maestro minimalista muestra lo que se puede hacer con una sala de cine vacía.

Un aspecto singular de esta obra maestra de Tsai Ming-liang es lo bien que funciona. Lo pude constatar dos veces con salas colmadas de p√ļblico de festivales, y en ambas ocasiones, durante el plano de la sala de cine vac√≠a, en la que nada pasa durante m√°s de dos minutos, se pod√≠a o√≠r el ruido de la ca√≠da de un alfiler. Tsai lo convierte en un momento √©pico culminante.

De hecho, a pesar de su minimalismo, Goodbye, Dragon Inn satisface muchas agendas. Cuenta una historia de amor heterosexual fallida, una saga de levante gay, la versi√≥n taiwanesa de The last picture show **, una historia de fantasmas, un poema melanc√≥lico y una comedia ir√≥nica. Un cavernoso templo de cine en Taipei en su √ļltimo aliento pasa Dragon Inn de King Hu (1966) para una audiencia √≠nfima -incluyendo a un par de actores de la pel√≠cula, que se quedan como fantasmas despu√©s de que todos los dem√°s se han ido- mientras que afuera la lluvia cae a c√°ntaros. A medida que el cl√°sico de artes marciales avanza en la pantalla, vamos siguiendo varias intrigas el√≠pticas en la sala, como la boletera que renguea detr√°s del proyectorista, al que nunca ve. Tsai tiene un don para impartir una presencia imponente a huecos de espacio y tiempo aparentemente vac√≠os.

Con la boletera, vemos los títulos finales en la pantalla. Luego, en un plano que dura más de cinco minutos, la cámara se enfrenta a la sala vacía mientras las luces parpadean, ella entra con una escoba por el lado derecho, atraviesa la sala caminando con dificultad por la fila del medio y sale por la izquierda. Luego nos quedamos dos minutos más, en comunión con el silencio y la eternidad.

NOTAS

* Este es un texto escrito por Rosenbaum para la compilaci√≥n de 800 p√°ginas hecha por Chris Fujiwara, Defining Moments in Movies, London: Cassell, 2007. Fue reeditado en el blog de Rosenbaum hace pocos d√≠as, ac√°. Traducci√≥n: La otra.

** The last picture show, la pel√≠cula de 1971 de Peter Bogdanovich. 

No hay comentarios: