martes, 17 de marzo de 2015

Familia

De Vulnicura, el nuevo disco de Björk


¿Hay algún lugar donde pueda presentar el pésame
por la muerte de mi familia?
Muéstrame un poco de respeto
por nosotros tres
Está la madre y el niño
luegoel padre y el niño
pero no hay un hombre y una mujer
no hay triángulo de amor.

Así que
¿adónde voy a hacer una ofrenda?
Me arrodillo
pongo mis flores
enciendo las velas.

Así que
¿adónde voy a hacer una ofrenda?
Hacer el duelo por nuestro triángulo milagroso
padre, madre, hijo
padre, madre, hijo.

¿Cómo voy a cantarnos fuera de este dolor?
Construir un puente seguro para el hijo
fuera de este peligro...
¡Peligro!

Levanto un monumento de amor
hay un enjambre de sonido
alrededor de nuestras cabezas
y no podemos oírlo
y no podemos dejat que nos golpee
va a aliviarnos  el dolor
va a apartarnos
de este universo de soluciones
este lugar de soluciones
esta locación de soluciones

Dios, salvanos.